1 | 23:50:26 | eng-rus | gen. | side salad | небольшая порция салата (обычно подаваемая отдельно от основного блюда) | Dim |
2 | 22:59:12 | eng-rus | dril. | no drilling has taken place | бурение не проводилось (Licensing blocks on which no drilling has taken place) | AnnaP |
3 | 22:56:11 | eng-rus | gen. | the majority of which | большинство которых (The Santos Basin offers an excellent array of deepwater plays, the vast majority of which are yet to be explored) | AnnaP |
4 | 22:54:20 | eng-rus | geol. | Bazhenov | баженовский (The Bazhenov and lower-occurring Jurassic-Triassic section may be oil-prone) | AnnaP |
5 | 22:51:05 | eng-rus | geol. | Asselian-Sakmarian | ассель-сакмар (The field contains 1584 million barrels (214 MMT) oil in place in the Lower Permian (Asselian-Sakmarian) carbonates) | AnnaP |
6 | 22:48:42 | eng-rus | O&G | Arctic field | арктическое месторождение (A new offshore operator Sevmorneftegaz for the development of Russia's major Arctic fields) | AnnaP |
7 | 22:46:09 | eng-rus | oil | polar oil | арктическая нефть (Polar oil is all oil production occurring north of the Arctic Ocean) | AnnaP |
8 | 22:43:34 | eng-rus | geol. | anticlinal high | антиклинальное поднятие (Map of tectonic elements with local anticlinal highs) | AnnaP |
9 | 22:40:12 | eng-rus | geophys. | AVO attribute | AVO-атрибут (Petrophysical evaluation of sands allows to evaluate the relationships between various rock parameters and various AVO attributes) | AnnaP |
10 | 22:35:52 | eng-rus | geol. | aa lava, aa | аа лава (A movement of magma exposed carbonate deposits covering a young "aa" lava flow (around 1,000 years old).) | AnnaP |
11 | 22:32:46 | eng-rus | geol. | on the positive side | с другой стороны (Subduction causes the largest earthquakes on the planet, and volcanism is a comparable hazard. On the positive side, the deep-seated chemical interactions produce large bodies of metal ores) | AnnaP |
12 | 21:58:39 | eng-rus | fr. | marque | марка (особенно автомобиля) | Thamior |
13 | 17:09:45 | eng-rus | gen. | zero emission vehicle | транспортное средство с нулевым содержанием вредных выбросов | su |
14 | 16:34:32 | eng-rus | O&G, sakh. | M. D. M. T. | минимальная расчётная температура металла | koreyanka |
15 | 16:10:10 | eng-rus | inf. | be hellbent | быть твёрдо намеренным | Thamior |
16 | 12:46:43 | eng-rus | scient. | dysfunctional | неправильно функционирующий (об организме или общественной группе) | Thamior |
17 | 8:50:08 | eng-rus | gen. | sheeting for shelter | брезентовая палатка или кровля | Vad |
18 | 0:22:43 | eng-rus | gen. | Aceh | Ачех (индонезийская провинция wikipedia.org) | Vanda Voytkevych |